3월의 눈 - 엘라 휠러 윌콕스

분류없음 2010.03.22 15:53

오늘 또 눈이 내리길래, 소개하는 시

3월의 눈은, 
죽은 겨울을 덮는 (장례에 쓰이는) 하얀 천과 같다...

A March Snow

Ella Wheeler Wilcox

Let the old snow be covered with the new:
The trampled snow, so soiled, and stained, and sodden.
Let it be hidden wholly from our view
   By pure white flakes, all trackless and untrodden.
When Winter dies, low at the sweet Spring’s feet,
Let him be mantled in a clean, white sheet.
Let the old life be covered by the new:
   The old past life so full of sad mistakes,
Let it be wholly hidden from the view
   By deeds as white and silent as snow-flakes.
Ere this earth life melts in the eternal Spring
Let the white mantle of repentance fling
Soft drapery about it, fold on fold,
Even as the new snow covers up the old.









엘라 휠러 윌콕스는
박찬욱 감독의 영화 <올드보이>에 나온 유명한 대사.
"'웃어라, 세상이 함께 웃을 것이다. 울어라. 너만 울게 될 것이다"의 원전이 된 시를 
쓴 바로 그 시인이다. 
<올드보이> 관련 내용은 아래에.
http://blog.naver.com/acotede?Redirect=Log&logNo=60004621285
저작자표시비영리변경금지
Posted by . 신호철
트랙백 0개, 댓글 1개가 달렸습니다

댓글을 달아 주세요

  1. timberland botas montaña 2012.12.23 15:16  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    Selon Europe 1, http://timberlandbotases.com zapatos timberland online, une réunion des ténors du PS se tiendra mardi prochain, http://timberlandbotases.com timberland tiendas, le 11 janvier, Rue de Solférino à Paris. Ségolène Royal sera présente aux c, http://timberlandbotases.com timberland españa barcelona?tés, http://timberlandbotases.com timberland botas outlet, notamment de Martine Aubry. Il y a trois semaines, la secrétaire du PS avait invité les ténors du parti à une réunion pour faire le point dans le cadre des primaires du PS, http://timberlandbotases.com timberland ropa. Politique 35 heures : Manuel Valls persiste et signe Politique C, http://timberlandbotases.com sandalias timberland mujer?te d'Ivoire: "la France ne prendra pas l'initiative d'une intervention militaire" (Juppé)
    Related articles：


    http://tiwoom.tistory.com/1265 http://tiwoom.tistory.com/1265

    http://oldtype.tistory.com/302 http://oldtype.tistory.com/302

    http://lupin3.tistory.com/16 http://lupin3.tistory.com/16