오늘 또 눈이 내리길래, 소개하는 시

3월의 눈은, 
죽은 겨울을 덮는 (장례에 쓰이는) 하얀 천과 같다...

A March Snow

Ella Wheeler Wilcox

Let the old snow be covered with the new:
The trampled snow, so soiled, and stained, and sodden.
Let it be hidden wholly from our view
   By pure white flakes, all trackless and untrodden.
When Winter dies, low at the sweet Spring’s feet,
Let him be mantled in a clean, white sheet.
Let the old life be covered by the new:
   The old past life so full of sad mistakes,
Let it be wholly hidden from the view
   By deeds as white and silent as snow-flakes.
Ere this earth life melts in the eternal Spring
Let the white mantle of repentance fling
Soft drapery about it, fold on fold,
Even as the new snow covers up the old.



엘라 휠러 윌콕스는
박찬욱 감독의 영화 <올드보이>에 나온 유명한 대사.
"'웃어라, 세상이 함께 웃을 것이다. 울어라. 너만 울게 될 것이다"의 원전이 된 시를 
쓴 바로 그 시인이다. 
<올드보이> 관련 내용은 아래에.
http://blog.naver.com/acotede?Redirect=Log&logNo=60004621285

Posted by . 신호철